Tidligere i House of Lies...
Jeg er færdig.
Jeg starter min egen virksomhed.
Er det Marty i røret? Husk ham på, at jeg ejer ham.
Jeg ejer dig, røvhul!
Jeg kom i klammeri med politiet.
Jeg kommer videre. Jeg er glad.
Jeg ville ønske, du også ville komme videre.
Er du sikker på, det er okay med dig, at han bor med Monica?
Hun er sød, men hun er skør.
Hold du dig ædru i et halvt år, så skal jeg nok forsvinde.
Far, jeg har spekuleret. Jeg vil gerne flytte hjem igen.
Vil du flytte ind hos mig igen?
Lagde Clyde an på dig?
Om noget ville jeg have troet, der foregik noget mellem dig og Marty.
-Hvad betyder det? -Det betyder, at for mit vedkommende
er mit ægteskab forbi.
Godmorgen.
Jeg ser, du har lært nogle nye tricks.
-Flot. -Du har været gift i ti år.
Alt er nyt for dig.
Du burde ikke have undgået mig på handelsskolen.
Det gjorde jeg heller ikke. Der var faktisk en tid hvor...
Jeg ville have gjort det med dig.
Hvornår?
Før du begyndte at kneppe antikrist.
Nej. Du var helt vild med Kevin da.
Du var forelsket og alt det der fis.
Hør.
Du skal møde Roscoe.
Han flytter ind igen i dag.
Og jeg er altid så... Jeg er ikke...
Jeg prøver at være lidt mere...
-Okay. -Ved du, hvad jeg mener?
Jeg tror bare, jeg må have lidt betænkningstid.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til, at du møder mine børn. Kevin er i byen.
-Det kunne blive et rod... -Nej, jeg forstår.
-Er du sikker? -Ja, jeg forstår.
Jeg må finde mit undertøj.
"Du skal møde Roscoe."
Hold nu kæft.
Hej, Larry. Hvordan går det?
Hør, tak fordi, du ringer tilbage på en søndag.
Jeg ved, det var en kryptisk besked.
Her er sagen. Jeg starter noget på egen hånd.
Ja.
Ja, det ved jeg. Du må flytte alle mine aktiver.
Jeg ved, det er en stor investering. Det...
Larry, vent. Vent.
Jeg må ringe tilbage, mand.
Pis.
Du er virkelig ved at få styr på det.
Tal ikke ned til mig.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg mener det.
Du har været rigtig god med Roscoe.
Det er dejligt. Overraskende. Hvem havde troet det?
Jeg ved det.
Bliv ved, Mo, okay? Han har virkelig brug for det her.
Den store vinder.
Det er det, det er, ikke?
Lad os ikke glemme, han var her, fordi du nossede i det.
Han kom løbende til mig.
Monica, lad os ikke bedrage os selv, okay?
Vi var klar over, det her var en omvej.
Og jeg kan ikke konkurrere med at få tæv af politiet,
for at give ham skyldfølelse til at blive, vel?
Roscoe føler, han er nødt til at flytte tilbage.
Det er medlidenhed, Marty.
Tænd klappe-skiltet.
Hvad tror du, du har fat i?
Jeg ved det ikke. Det er beviser.
Det er bare...
Det er skuespil, Monica. Det er falsk.
Det er smukt.
Vil du også ødelægge det for mig? Jeg kan også ødelægge det for dig.
Kom, Roscoe. Lad os gå, kammerat.
-Jeg kommer. -Hej, skat.
Jeg har lavet din livret.
-Værsgo. -Tak.
Jøsses, du bliver så god til at lægge eyeliner.
Det hele ligger i håndleddet.
Når din far nosser i det, kan du komme tilbage, okay?
Virkelig?
Vil du det her lige nu, Monica?
-Gutter. -Det er fint, Tessa. Det samme pis.
Det er slet ikke traumatiserende.
Okay.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker også dig.
Kom. Lad os gå.
Er du okay, skat?
Pis.
-Det gjorde så ondt. -Det gjorde du ikke?
-Nej. -Vi får se...
Pas på. Carlson er her.
Ja, det ved jeg.
Han har sprængt min indbakke hele weekenden.
Ja, klokken 3 om natten.
Gider du ikke forklare mig igen, hvorfor vi finder os i
det ADD-røvhul?
-Det har... -...er en Facebook-aftale fra Vegas.
Du må sætte navn og mærke på det her, Marty. Kom nu.
Er det et marmoset?
Marty, mød Fritte-Marty.
Han er sød, ikke?
Nå...
Hvem har godkendt det her handelsskole fis, du kalder et tilbud?
Det internationale sprog er latterligt.
De har godkendt det, hr. Carlson.
Under vores seks-timers telefonmøde i sidste uge.
Marty, Marty. Gå på toilettet.
Ved du hvad? Jeg er lidt træt af...
Se her. Kom. Kom, kom.
Den her Marty kan lave tricks.
God dreng, Marty.
God dreng.
Marty kender lort på lugten.
Kom her, Marty.
Kom, Marty. God dreng, Marty. God dreng.
Lortet må struktureres som handelen, jeg lavede for et par måneder siden.
Så ring til mit kontor og få detaljerne om min Dubai-handel.
Okay. Vi sætter Jeannie og Tamara på det i denne uge.
Hvorfor gør du det ikke, Marty?
Jeg er blevet stævnet til et udsagn i Nebraska i denne uge.
P&G Telecom-underleverandør-sagen? Du har nok set det i nyhederne.
Ja. Ja, ja, jeg ved det. En fyr faldt fra en mobilmast,
og han vil give P&G ansvaret. Det er virksomhedsvoldtægt.
Jeg er ligeglad med en latterlig stævning, Marty.
Fornærm mig ikke. Du bliver.
Det er min lovmæssige pligt.
Det er dit valg.
Eller det er min lovmæssige pligt.
Eller det er dit valg.
Det her... Er det...
Vi tager af sted om en time,
så skal jeg ikke ringe, når vi lander?
Ja, i lige måde. Okay. Farvel, skat.
Hvad?
Hvad "hvad?"
-Hvad "hvad?" -Ja.
Den der Sarah-ting, du gør.
Hver gang jeg taler om Sarah eller med Sarah,
-gør du en ting. -Hvilken ting?
Hvad taler du om? Jeg sad bare her.
Jeg så det lige nu. Da jeg gik forbi.
-Du gjorde sådan... Den der ting. -Er det det, jeg gør?
-Det her... -Du gjorde det lige før.
Det har jeg aldrig i mit liv gjort. Aldrig.
Du har gjort det i ugevis,
-jeg er træt af det. -Jøsses...
Hvad du er lige nu, for at være ærlig, er utrolig nærtagende.
Jeannie, gider du fortælle Clyde, at jeg ikke taler med ham længere?
Tak for den gave. Jeg hader, når du taler.
Clyde, Clyde, sig nu bare undskyld til Doug
for at være en nar, så vi kan fokusere på det væsentlige,
såsom det faktum, at jeg kommer til at hænge på Tamara.
-Og at Marty knalder hende. Bekræftet. -Han lever livet.
Vent, vent. Hvem knalder hvad?
-Jøsses. -Er du seriøs?
Det er det, vi har spekuleret på hele ugen.
-Kan du ikke huske det, Doug? -Marty. Okay, interessant.
Tamara og Sarah kom godt ud af det på firmaturen, synes jeg.
-Synes I ikke? -Nej, nej, nej. Doug.
Marty tager aldrig på dobbeltdate med dig og din kæreste, Doug.
Er der nogen, der taler? Jeg kan ikke høre noget.
Marty Kaan sgu.
-Hej, mand. -Hej.
Det er længe siden.
-Det er et helt liv siden. -Ja.
Hvad laver du her? Leder du efter Tamara?
Jeg prøvede at invitere konen på frokost, men hun afviste mig.
"Du kommer valsende, som om mit job ikke er vigtigt."
For fanden.
Ja, ja.
-Sid ned, Kevin. -Tak, mand. Tak.
Hvordan går det?
Hvordan går det i New York?
Jeg hader at pendle, jeg kommer for at se mine piger.
Jeg troede, T ville have skiftet mening nu,
men hun er så skide stædig.
Ja.
Jeg har end ikke nøglerne til mit eget hus.
Hun har sgu skiftet låsen.
Prøver du at komme ind i huset igen?
-Det er sgu stadig mit hus. -Ja.
Det er sandt.
-Ja, mand. -Det er sandt.
Jeg ved, du ved noget.
Du har altid været en god ven.
Og på det sidste har T...
Knaldet med mig.
Undskyld, hvad?
Jeg går i seng med din kone.
Det er det, jeg synes om ved dig, Marty.
Du siger det, som det er.
Ja, det gør jeg også.
Ikke rigtig.
Den her lille lortesamtale,
den spontane genforening... Det er rekognoscering, Kevin.
Så lad mig give dig det fulde billede, okay?
Jeg går i seng med Tamara.
Jeg er glad for at gå i seng med Tamara.
Jeg vil blive ved med at gå i seng med Tamara.
Og det var lidt det.
Med mindre du vil have detaljer.
Nej, nej. Jeg klarer mig.
Det gør jeg også.
Ja. Det er jeg sikker på.
Nå, jeg har et fly at nå.
-Et fly? -Ja.
Ja.
Så jeg smutter og lader dig gøre...
-Arbejde. -...dine ting.
-Arbejde. -Ja.
Knalder min kone.
Vi ses, Marty.
God snak, kammerat. God snak.
Så den fyr, der faldt ned fra mobilmasten...
Ja, offerets navn er Ray Marburger.
Jeg ville nu ikke kalde ham et offer.
-Det betyder, han er offer. -Det ved jeg sgu godt.
Ja. Han arbejdede for en af P&Gs underleverandører.
Og de prøver at bevise, at underleverandørmodellen
blev nedsat for at undgå ansvar...
-Okay. -Hvilket den selvfølgelig var.
-Selvfølgelig. -Det var mig, der fandt på ideen.
Jeg var dagens helt efter den konsultation med P&G.
Men det vidste du vel?
Vi kan alle huske det, Clyde.
Det var dengang, din mor sendte os de småkager.
Hvis man kan kalde dem det.
Tal ikke om min mors småkager.
Jeg kalder dem "hundekiks", fordi de smagte sådan.
Min mor arbejdede 60 timer om ugen, så jeg er ked af,
hvis hendes småkager ikke er gode nok
til dine skide hundekiks-ædende smagsløg.
Undskyld. Var det under bæltestedet?
Det var det også at lægge an på min kæreste.
Doug har fundet sit mod.
Det kan en god kvindes kærlighed gøre ved en mand.
Har jeg ret, Tamarty?
Tamara, Marty? Det er det af de der uninavne.
Som Kimye eller Brangelina.
-Nej. -Jeg fandt selv på det.
Du ved, Sarah og jeg har ledt
-efter et par at hænge ud med. -Jøsses.
Jeg tænkte, denne tur kunne være god til at danne nogle bånd mellem os.
Bare to gutter, der elsker kærlighed. Ikke?
-Og det er her, Clyde siger... -Hold nu kæft, Doug.
-Det var det. -Kan ikke høre ham.
Jeg kan intet høre.
"Hold. Nu. Kæft. Doug."
Ja, det hørte jeg.
-Ja. -Så det hørte du?
-Ja, men ikke det. -Virkelig?
-Jeg må give dig det igen. -Nej.
-Hold nu kæft. -Jeg hører ikke efter.
-Hold nu kæft... -Hører ikke efter...
Værsgo. En kop kaffe.
Sådan da, men tak. Det er fint.
Er du klar over, at hvis vi boede her, ville hun være totalt lækker?
Clyde tror igen, han er bedre end alle andre.
Ikke alle.
-Men hende, ja. -Hvorfor?
Den kvinde repræsenterer ikke hele Omaha.
Knægt, vent lige. Jeg må spørge om noget.
Hvordan ser pigerne ud i din klasse?
De er ret klamme.
"De er ret klamme."
Han går i en dårlig klasse.
Hør, du burde flytte til L.A.
-Og det bliver bedre, knægt. -"Det bliver bedre?"
Ved du, det er et slogan for homoseksuelle teenagere?
En kamp er en kamp. Det er lige meget, hvad du siger.
Undskyld ventetiden. Neil Savage, P&G-rådgiver.
-Doug Guggenheim. -Clyde Oberholt.
-Vil I have kaffe? -Nej, ellers tak.
-Hr. Kaan er ved at give sit udsagn. -Ja.
Jeg skal bare forberede jer til i morgen. Spørgsmål?
Ja, en million. Er der nogen faldgruber, vi må kende til?
Jeg er ret nervøs.
Doug, det er ikke en afhøring.
Du skal ikke være bange for faldgruber.
Det er på min mappe og det hele.
-Undskyld mig et øjeblik. -Jeg ved det. Du godeste!
Jeg undskylder for min ven.
Lad mig sætte jer ind i sagerne.
Fyrens enke har en ret effektiv historie.
Har to job, enlig mor,
hun har været til nogle af udsagnene,
og hun har sgu uddannet sig via internettet.
Hun tog også ungen med.
Snedigt.
Hr. Oberholt,
du fandt på underleverandørs-modellen, ikke sandt?
Jo. Men for at beskære udgifterne. Jeg er ikke sikkerhedsekspert.
De vil forsøge at fokusere på dig grundet det.
Det er skørt. Jeg tvang ham da ikke til at klatre i mobilmaster.
-Og det er P&G's holdning. -Godt.
De fyre er adrenalinjunkier, der vil være høje
til mindsteløn.
Og selv med tvivlsomme sikkerhedsregler
er det umuligt, at konen kan bevise, at P&G var forsømmelige.
P&G's historik er dækket, takket være dit...
Er "geni" for stort et ord?
-Neil, okay... -Det er en genistreg.
Hvad vil der ske med hende og barnet?
Hun har hyret en stor lokal advokat,
-men han er på dybt vand. -Ja.
Hun er enlig mor, arbejder på en tankstation.
Der er 25.000 dollars i udbetaling fra forsikringen.
Det er flere penge, end hun nogensinde har set.
-Det er forretninger. -Det er forretninger.
Hvordan har børnene det?
De har det dejligt. De er nordpå hos min mor.
Det var dejligt.
Vi behøver ikke altid tale om mine børn, når vi er alene.
Gør vi ikke?
Særligt ikke når jeg ved, det ikke er det, du vil tale om.
At du og Marty går i seng med hinanden, rager ikke mig.
Du har ret, det rager ikke dig.
Men det er ikke det, jeg talte om.
Jeg talte om, at han starter sin egen virksomhed.
-Har han fortalt dig det? -Fordi det var min idé.
Forlader du også Galweather?
For at slutte mig til Marty? Det er åbenbart morsomt.
Nej, det er bare, du ved,
jeg er ikke 14 og jager en dreng, bare fordi jeg har lyst.
-Ja, en ny virksomhed, jeg ved ikke. -Høj risiko, høj belønning, ikke?
Tja, du kender Marty... Han har ni liv.
Jeg ved ikke, hvor mange jeg har.
-Hej. -Hej.
Se, hvad katten har slæbt ind.
Hvad så, lillebror?
Roscoe ledte efter dem.
Ja. Hans musik lyder af røven til med de høretelefoner.
Han lytter meget til blandede bånd i øjeblikket.
Jeg hørte, du var i byen.
-Jeg håber, du laver ballade. -Det ved du, jeg gør.
-Du har åbnet de gode sager. -Du ved, hvordan jeg er.
Jeg tilbød gerne noget at spise.
Jeg hører, du er til sushi i øjeblikket, men jeg har intet.
Ja, jeg har spist meget sushi på det sidste, ikke?
Tak.
Det er rigtig godt at se dig.
Vil du høre en hemmelighed?
Det kommer an på.
Hvad hvis jeg sagde,
at jeg ved, du plejede at onanere til mig, da vi var yngre?
Marty fortalte mig det.
Ja.
Du var en af de hyppige fantasier.
Ja.
Hvad hvis jeg sagde,
at jeg også plejede at tænke på dig, når jeg rørte mig selv?
Det skulle du sgu da have sagt.
Jeg holder det gerne i familien.
-Virkelig? -Ja.
Du plejede at være så lækker...
I den uniform.
Kom så, Mustangs.
Monica.
Kom her.
Nej.
-Nej, nej, hør. -Nej. Glem det.
-Nej. -Kom nu.
Bliv ved.
Kan du lide det?
Her er Deres nøgle, hr. Guggenheim.
Og hr. Oberholt.
Og du er sikker på, det er alt, kun to værelser.
Under Galweathers konto
kan jeg ikke se en Martin Kaan.
-Jøsses, nogen har kludret i det. -Jøsses.
Vi er desværre fuldt optaget, og er booket over hele byen.
-Cornhusker-prisen. -Fantastisk.
-Der er nogen, der må dele. -Ja.
Det er der nogen, der må.
-Doug, det behøvede du ikke. -Det...
-Det gjorde du faktisk. -Okay.
-Hyg jer! -Hvad med at jeg
smider en gratis morgenmad oven i?
-Kan du kigge efter igen? -Er du sikker?
Nej, nej.
Og hvor mange senge er der i vores værelse?
En elegant halvanden-mands.
udforsk
Okay. Hvad har vi her?
Kom nu.
Der må være noget.
Jackpot. Ja.
Der er en Best Western 27 km herfra. Jeg vil vædde på, de har værelser.
Okay. Gå, hvis du vil. Jeg er ligeglad.
Værelset er ikke til mig, Clyde.
-Godnat, Clyde. -Hold din kæft, Doug.
-Niks. -Nej. Kom nu, mand.
Vær nu rimelig.
Jeg har bare brug for lidt komfort. Giv mig nu lidt.
Hold op med at være barnlig.
Er jeg barnlig? Se dit tøj, din skide idiot.
Giv mig den!
-Ja, ja. Jeg skal alligevel ikke sove. -Fint, det er dit valg.
-Hold lyset tændt, okay? -Udsagnet er kl. 07.00!
Jeg skal bruge syv timers søvn!
Jeg ved godt, hvad tid udsagnet er, Doug.
-Lyset er tændt. -For fanden! Okay, fint.
Vil du snakke? Så snakker vi. Kom så.
Lad os tage det i opløbet.
Ja, jeg er lykkelig. Ja, jeg har en kæreste.
-Jøsses! -Og jeg undskylder,
hvis det kolliderer med dit verdensbillede.
Det har intet med dig og Sarah at gøre!
Hvad er det så? Sig mig det. Hvad er det?
-Hotelværelset? -Stop. Hold nu kæft.
-Dynen? Hvad? -Nej. Nej. Dynen?
Udsagnet?
-Det... -Hør, jeg forstår det.
Jeg ved, jeg er hård udadtil, men jeg indrømmer det, kammerat.
Jeg er også lidt fra den.
-Er du lidt fra den? -Ja, det er jeg.
I morgen skal jeg forsvare noget,
jeg har sat i gang.
Det var mig. Jeg gjorde det.
Og nu har Vi P&G, som dækker os som et skide slør.
-Det er godt. -Nej.
-Det er det, vi gør. -Ja, men det er noget pis, okay?
Vi tænker end ikke på, hvad der sker, når vi tager hjem.
Vi er sgu da ligeglade. Jeg er ligeglad.
Og det meste af tiden har jeg det fint med det.
Nedskæringer. Folk mister deres job.
Det er sgu, hvad der sker, sådan er livet.
Det kan jeg ikke forhindre. Sådan er det.
Okay.
Men nogen døde, fordi jeg ville være partner...
-Hvad? -...før jeg blev 35.
-Nej. Nej, det er ikke... -Ja.
Det er...
Det... Du kan ikke...
Clyde, nej. Det er en meget enfoldig måde...
Der var andre faktorer, du ikke tænker på.
Okay, ja.
Uanset hvad er der nu et barn, der vil vokse op uden en far.
Okay.
Du ved, når jeg var trist,
plejede min mor at åbne Dougs kramme-magasin.
Dougs kramme-magasin?
-Jeg kan ikke det her, Doug. -Ja.
Køb et og få et gratis.
Det er magasinets kernepolitik.
-Og vi har åbent. -Doug, jeg...
-Kom her. Det er okay. -Doug.
-Sådan. -Doug, helt ærlig, det her...
-Det er okay. -Jeg vil ikke have et kram.
Det er okay. Det skal nok gå.
-Jøsses! Du er så stærk. -Bare...
Ja, det ved jeg. Det er alt det krammeri.
-Er det din pik, jeg kan mærke? -Hvad?
-Har du jern på? Af at kramme mig? -Nej. Nej.
-Fik du jern på? -Det er en lommelygte.
-For fanden. -Bare en lommelygte.
Til nødstilfælde om natten.
-Okay. -Glem ikke,
at du stadig har et gratis kram.
-Kom nu. Pas på dig selv, min ven. -De er bedst i par.
Jeg siger dig, fjern dig ellers slår jeg dig sgu ihjel.
-Jeg slår dig ihjel. -Okay.
-Godnat, Doug. -Godnat.
-Hej. -Hvordan gik vidneudsagnet?
Douglas Guggenheim og jeg delte en halvandenmands-seng.
-Nej, I gjorde ej. -Jo, vi gjorde.
-Hvordan havde Carlson det? -Vidste du,
at man kan brænde 150 kalorier i timen ved at slå hovedet ind i væggen?
Var det så slemt?
I det mindste gik han endelig med til et udkast.
Hvilket mere eller mindre er magen til det første udkast.
Hej, gutter. Hvor er Marty?
Jeg ved det ikke. Tamara, Tamara, apropos Marty,
vil I med til Comedy Connection i weekenden?
Jeg har to ekstra billetter.
-Med dig og Sarah? -Nej. Nej, nej, nej. Nej, ikke...
Ja, vi sidder måske ved samme bord. Måske. Jeg ser efter...
-Jeg skriver, I måske kommer. -Skriv, hun måske kommer.
-Måske. Okay.
Hold fri i en uge.
Hvad fanden, Marty?
Sagde du til Kevin, at vi går i seng med hinanden?
-Stakkels Kevin. -Du er utrolig.
Hvad laver vi?
Det ved jeg ikke, men du overtræder sgu mine grænser.
Jeg er ikke god til grænser, Tamara.
Men spørgsmålet står stadig.
Det ved jeg ikke. Fortæl du mig det.
Hør, jeg...
Jeg...
Jeg prøver at have noget sammen med dig.
Så du kommer og ødelægger det for mig?
Jeg troede, du var færdig med den slags.
Hvad? Skat, det er ikke så enkelt.
For fanden, T. Det kan det være.
Hvad, fordi du siger det?
Ja.
-Jeg er en simpel mand. -Gu' er du ej.
Mon! Skat!
Ikke død!
Ja, du... God overraskelse, tak.
Her er så koldt, skat.
Nej, jeg synes, det er fantastisk.
Hej, venner.
Hvad vil jeg have i dag? Dig? Nej, du...
-Hvad laver du? -Vil du have noget?
For langsom!
Roscoe beslutter at tage af sted, og du vender tilbage til det her pis?
Efter alt det du gjorde for at reparere jeres forhold?
-At reparere dig selv? -Jeg kan ikke repareres.
Du kan spørge Marty. Du kan spørge min mor.
-Det er ikke sandt. -Det ved jeg ikke.
Hvem kan vi ellers spørge?
Jeg prøvede!
Okay? Jeg prøvede.
Jeg prøvede at være redebygger, leve sundt, at være husmor.
Årets mor!
Og jeg lod dig, et sødt barn,
et sødt, lille naivt barn slikke min fisse for at bevise det.
Der har vi det. Det er ude.
Og nu hvor jeg ikke gør det længere, kan du blive fyret.
Du kan ikke fyre nogen, du er i et forhold med.
Virkelig? Fordi det gjorde jeg lige.
Jeg har sgu savnet dig.
Jeg har ikke set dig i evigheder.
Hvad laver du?
Jeg udtrykker mig så klart, som jeg overhovedet kan.
-Rend mig. -Rend mig. Rend mig?
Rend mig. Jeg er sgu rig
og ung og smuk og single!
Ja, jeg elsker mit liv.